Tag Archive: translation protocol


The Knesset’s Tuesday session lasted about an hour and 15 minutes. It was a short day since everyone had expected early elections to be called the night before. Speaker Rivlin explained that the MKs will have to get back to their normal work.

Non-Bills Summary

  • 16 MKs gave one minute speeches. The main topic was the cancellation of early elections and the new national unity coalition of 94 MKs. Finance Minister Steinitz (Likud) responded at the end to the 16 MKs’ statements.

________________________________________________________________

 

This was the Knesset Jeremy English translation protocol of the Knesset’s May 8, 2012, session.

Official protocol in Hebrew: Bug on Knesset website, not available.

 

The Knesset’s Tuesday session lasted about three hours. No bills were discussed. A motion on the Struggle against Poverty Day was the highlight of the day. Changes to the Knesset protocol were passed with complete agreement among the parties.

 

Non-Bills Summary

* 16 MKs gave speeches during the one minute speech segment that opened the session.

* A motion on the Struggle against Poverty Day was discussed by Speaker Rivlin, Environment Minister Erdan (Likud) and 12 MKs.

* House Committee Chairman Levin (Likud) announced cosmetic and technical changes to the Knesset protocol. The changes were approved 8-0.

* House Committee Chairman Levin announced which disputed bills would be discussed in which committees.

* Environment Minister Erdan answered two queries at the end of the session.

—————————————————————————————————

This was the Knesset Jeremy English translation protocol of the Knesset’s February 14, 2012, session.

Official protocol in Hebrew: http://www.knesset.gov.il/plenum/data/00971112.doc

The Knesset’s Wednesday session had no bills, queries or motions. It was a festive plenary session that presented an excuse for Israel’s top figures to give speeches on their vision of the Knesset.

Non-Bills Summary

* Speaker Rivlin, President Peres, Prime Minister Netanyahu and Opposition Leader Livni gave speeches marking the Knesset’s 63rd birthday on Tu B’Shvat.

—————————————————————————————————

This was the Knesset Jeremy English translation protocol of the Knesset’s February 8, 2012, session.

Official protocol in Hebrew: There was no official protocol for this date.

The Knesset’s Tuesday session lasted about two and a half hours. One bill was discussed and became law after passing its third reading. Ironically, on a day with a motion marking the 75th anniversary of Mekorot, the first Israeli water company, the Knesset also discussed the increase of gas and electricity prices. The relatively short day, even for a Tuesday, resulted in lower attendance than usual. Another consideration was the previous night’s long session.

 

Non-Bills Summary

* 14 MKs spoke during the one minute speech segment that opened the session.

* MK Shai (Kadima) announced the Finance Committee’s request to split a bill into two. MK Tibi (R.T.) added his two cents. The split was approved 17-0.

* A motion on the 75th anniversary of Mekorot was discussed by Speaker Rivlin, Energy and Water Minister Landau (Y.B.) and seven MKs.

* A motion on the increase of electricity and gasoline prices was discussed by two MKs and Energy and Water Minister Landau.

* Homeland Security Minister Aharonovitch answered queries from five MKs at the end of the session.

 

Bill Summary

Amendment to the Fines, Fees and Expenses Collection Center Bill

Justice, Law and Constitution Committee Chairman Rotem (Y.B.) said the amendment would require the collection center to pay the first 10,000 shekels temporarily in civil court damage cases and the defendant will reimburse the collection center. He said that many times the defendant takes his time paying the person he damaged. He expressed hope that by allowing the first NIS 10,000 to come from the government the person damaged will be able to go on with their life faster.

The bill passed its second reading 18-0.

The bill passed its third reading 17-0.

MK Levi-Abekasis (Y.B.) thanked the Knesset for approving another one of her bills.

—————————————————————————————————

This was the Knesset Jeremy English translation protocol of the Knesset’s February 7, 2012, session.

Official protocol in Hebrew: http://www.knesset.gov.il/plenum/data/00851412.doc#_Toc316418930

The Knesset’s Tuesday session lasted about an hour and a half. One bill was advanced after passing its first reading. The bill would allow those who volunteer before army to receive benefits when they quit their jobs to enroll in the program.

 

Non-Bills Summary

* 15 MKs spoke during the one minute speech segment. The main topic was the Likud primaries that were being conducted that day.

* Four MKs asked queries to Immigration and Absorption Minister Landver (Y.B.) during a question hour.

 

Bills Summary

Amendment to the Severance Bill

MK Shai (Kadima) explained his amendment would give the same benefits to citizens who quit their jobs to spend a year after high school volunteering as it does to those who quit their jobs to go into the military. He said these volunteering citizens are allowed to defer their military service a year and there is no reason why they shouldn’t get the same benefits when they quit their job to perform their service. He said the government should be promoting giving back to society among teenagers.

The bill passed its first reading 4-0 and was sent to the Welfare Committee.

—————————————————————————————————

This was the Knesset Jeremy English translation protocol of the Knesset’s January 31, 2012, session.

Official protocol in Hebrew: http://www.knesset.gov.il/plenum/data/00694912.doc